"oprot premie"

aryan

24-02-2009 22:37

Ja, ik heb ooit een keer een aantal sterke verhalen gehoord over hoe het er aan toe ging in de hollandse club in joeburg in de jaren 50 en 60; kennelijk was de lichting van twentenaren tov nederlanders nogal scheef getrokken in het voordeel van de tukkers, dus werd de voertaal toch veelal twents, wat uiteraard tot groot ongenoegen van de overige paar nederlanders leidde.
Zo ver willen we dus niet gaan hier; maarreh, twents en afrikaans hebben wel degelijk erg veel met elkaar gemeen; imho meer nog dan nederlands met afrikaans, ik heb 't in de zuidkaap ook veel aangetroffen in de naamgeving van de dorpjes:
- saasveld ( oud dialekt : ‘soasel’ klinkt ook als, juist ja )
- plett'n berg baai ; plet is een twents woord
en in krantekoppen:
- neulen : puur twents woord ( maar dus ook arikaans ) voor zeuren, drammen
en zo is daar ook de tongval die gemakkelijker
in mijn ervaring hebben ‘native’ nederlanders grote(re) moeite met het leren van afrikaans dan ‘native’ twentenaren en denk dat de oorsprong ligt in de meer gemeenschappelijke taalbasis en tongval. Veel twentenaren in SA gaan dan ook vaak de afrikaanse kant op, en heb wel 's een nederlandse ontmoet die in een paar jaar haar hele nederlands plotklaps verleerd was en ineens heel veel engels praatte. heeeel apart
Noot: de voc was specifiek voor de bevolking van de kaap provincies toentertijd op zoek naar boeren, en waar vind je die ? juist ja, bie de boer'n in twent.
SAgirl

25-02-2009 00:13

Haai Arjan, maar jy kan darem goed Afrikaans skryf. Ek is trots op jou. Ja, ek is baie lief vir my taal en sal dit bly skryf totdat iemand my sê dat ek moet stop.
Trouens, my Nederlands is baie goed maar ek gaan dit nie skryf nie want ek wil in Afrikaans skryf sodat dat daar meer mense my mooi taal ook kan sien en leer. Dit is werklik nie moeilik nie. Dis seker een van die mees eenvoudige tale in die hele wêreld.
Dankie aan almal vir die ondersteuning van hierdie mooi taal uit die Suidelike Afrika. Dis maar een van die 11 offisiële landstale en ek wens so ek kon nog Noord Sotho gepraat het - ek kan darem nog dagsê en ‘n klein bietjie verstaan. Dis jammer dat ek dit verleer het. Dit was altyd so wonderlik om die Sotho’s se gesigte te sien as die witvrou hulle taal praat - mens kry soveel meer gedoen dan ook. :-)
Ja Die Stem gee my hoendervleis (kippenvel) en daar loop altyd ‘n traan. Ek is nie meer 100% ’n Suid-Afrikaner nie maar ek is ook nie 100% Nederlander nie - ek dink ek is nou ‘n Nederkaner - :-) whahahaha Ek is so lief vir beide lande - verlang my simpel na SA en sal my simpel huil as ek hier weer weggaan. Daar’s iets moois in alles - ek moes net my oë oop maak.
Lekker aand verder aan elkeen en ook 'n goeie nagrus.
SAgirl

25-02-2009 00:18

Ja, WM ek het gesien en was so bly! Ek het sommer my Stormers hoedjie opgesit maar dis maar moeilik want my huis woon daar omtrent net Sharks - ai! :-)
SAgirl

25-02-2009 00:21

In Nederlands, Afrikaans en Engels - en al drie ewe goed! :-) Maar ek het voorkeur, soveel ek kan, vir een - en dit is my taal wat my moeder my geleer het: Afrikaans
SAgirl

25-02-2009 00:37

Richard, ja zeker! Heb er geen probleem mee. lol!
Corné.

25-02-2009 08:37

Haha
PS. Die Bloubulle lijken dit seizoen erg sterk, Go Bulle!!
Corné.
www.amukela.com
Hans

25-02-2009 09:45

Webmaster? Gaarne wel professioneel blijven en niet deze discussie ‘voeden’ met dergelijke reacties.
MvG, Hans
Maria

25-02-2009 10:04

Hans schreef:
>
> Webmaster? Gaarne wel professioneel blijven en niet deze
> discussie ‘voeden’ met dergelijke reacties.
>
> MvG, Hans
Wat jij een discussie noemt, is het voortdurend afzzzz van lui die niet in het Afrikaans tafereel passen,het denegrerend optreden stoort mij niet, het bij voorbaat een discussie voeren in een buitenlandse taal is kenmerkend voor spijtoptanten (*-*)
Aryan

25-02-2009 11:15

Lieve maria,
Uhm… effe een knip en plak uit wikipedia ( http://nl.wikipedia.org/wiki/Spijtoptant )
___________
Een spijtoptant is in het algemeen iemand die een keus heeft gemaakt, en daar later op terug wil komen omdat hij spijt heeft van die keus.
Soms wordt met de term “spijtoptanten” een groep mensen bedoeld, bijvoorbeeld:
* Indische Nederlanders die (in de jaren '50) de Indonesische nationaliteit hadden aangenomen en daar later, door de omstandigheden gedwongen, spijt van kregen en weer de Nederlandse nationaliteit aanvroegen.
____________
De term spijtoptant is naast andere betekenissen vooral bedoelt als een racistisch beladen woord, en zou specifiek in een forum dat over Zuid Afrika gaat met grote omzichtigheid gehanteerd moeten worden ? Aangezien het merendeel van mijn schoonfamilie Nederlands Indisch is, en je wederom je uitlatingen niet gefundeerd gepresenteerd hebt, is het je weer gelukt een reactie uit te lokken met een aanmelding daarbovenop.
Lekkere trol ( http://www.tractorfan.nl/topic/2606/ ) dat je er rondhannest.
Ter Info,
Aryan
Remco

25-02-2009 12:55

Aryan schreef:
Lekkere trol ( http://www.tractorfan.nl/topic/2606/ ) dat je er rondhannest.
Ter Info,
Aryan
De pot verwijt de ketel, maar dat zie je zelf niet eens.
PS vergeet dit bericht niet aan te melden.
Ter Info,
Remco.

"oprot premie"

aryan

SAgirl

SAgirl

SAgirl

SAgirl

Corné.

Hans

Maria

Aryan

Remco