zuid-afrika.startpagina.nl

Wie spreekt en schrijft hier vloeiend Afrikaans?

  • Anonymous avatar

    Jeffrey Duyvesteijn

    Hallo!

    Wie spreekt en schrijft hier vloeiend Afrikaans? Ik spreek het zelf ook een beetje, maar ik wil even zeker weten of ik in een stukje wat ik geschreven heb absoluut geen fouten heb gezet. Het stukje komt namelijk op de menukaart van een restaurant! Dus heeft iemand op- of aanmerkingen, dan hoor ik het graag :)

    Alvast bedankt!

    Hierdie oorspronklike Suid-Afrikaanse gereg bestaan uit biologiese maalvleis aangemaak met verskillende kruie, speserye en vars appels. Die vleis word in die oond gebak word tot ’n baie lekker maaltyd . Die bobotie word bedien met groen slaai, tuisgemaakte blatjang en sambal.

    Moenie worrie nie, dit sal regtig lekker wees! Smakelike ete!

  • Anonymous avatar

    toon

    Hoi Jeffry

  • Anonymous avatar

    Jeffrey

    Hoi toon, daar ging zeker iets fout? ;)

  • Anonymous avatar

    a.wellman

    hoi jeffrey

    de zin Die vleis word in die oond gebak( word) tot 'n baie lekker maaltyd

    moet volgens mij zijn

    die vleis word in die oond gebak tot 'n baie lekker maaltyd

    groeten ansJeffrey Duyvesteijn schreef:

    >

    > Hallo!

    > Wie spreekt en schrijft hier vloeiend Afrikaans? Ik spreek

    > het zelf ook een beetje, maar ik wil even zeker weten of ik

    > in een stukje wat ik geschreven heb absoluut geen fouten heb

    > gezet. Het stukje komt namelijk op de menukaart van een

    > restaurant! Dus heeft iemand op- of aanmerkingen, dan hoor ik

    > het graag :)

    >

    > Alvast bedankt!

    >

    > Hierdie oorspronklike Suid-Afrikaanse gereg bestaan uit

    > biologiese maalvleis aangemaak met verskillende kruie,

    > speserye en vars appels. Die vleis word in die oond gebak

    > word tot ’n baie lekker maaltyd . Die bobotie word bedien met

    > groen slaai, tuisgemaakte blatjang en sambal.

    > Moenie worrie nie, dit sal regtig lekker wees! Smakelike ete!

  • Anonymous avatar

    Jeffrey

    Bedankt Ans! Dat was eigenlijk gewoon een slordigheidje dat ik over het hoofd had gezien :) ik pas t gelijk even aan!

  • Anonymous avatar

    Greta

    … een paar kleine aanpassingen …

    Hierdie oorspronklike Suid-Afrikaanse gereg is biologiese maalvleis met verskillende kruie, speserye en vars appels. Dit word in die oond gebak tot ’n baie lekker maaltyd.

    Die bobotie word bedien met groen slaai, tuisgemaakte blatjang en sambal.

    Moenie worrie nie, dit sal regtig lekker wees! Lekker eet!

  • Anonymous avatar

    SAgirl

    Hierdie oorspronklike Suid-Afrikaanse gereg bestaan uit biologiese maalvleis voorberei met verskillende kruie, speserye en vars appels. Hierdie heerlike gereg word in die oond gebak en word bedien met tuisgemaakte blatjang en sambal . Die bobotie word bedien met 'n groen slaai .

    Moenie jou bekommer nie, dit is regtig baie lekker wees! Eet smaaklik aan ons heerlike bobotie.

    (worrie is “straattaal” en is Engels.)

  • Anonymous avatar

    Greta

    More SAgirl,

    staat hier niet een foutje : dit is regtig baie lekker wees! - ik zou schrijven “dit sal regtig baie lekker wees!”

    Warme groete vanuit de tuinroute,

    Greta

  • Anonymous avatar

    SAgirl

    klopt! Bedankt!

  • Emma avatar

    Emma

    Ik zoek iemand die goed Afrikaans spreekt en iets over Afrika weet en met mij enkele keren wil e-mailen over het dagelijkse leven in Afrika en België. Ik kan hiermee een vrijstelling krijgen op een examen dat zeer belangrijk is voor mij.

    Bedankt!