Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
RGMG
We zaten zojuist even wat berichten op Die Burger te lezen en kwam toen het woord ‘wegholveldbrand’ tegen. Weet iemand wat dit betekend? Een overslaande brand misschien?
We zijn er erg nieuwsgierig naar.
Een wegholveldbrand is een moeilijk tot niet te beheersen natuurbrand. Een brand die aangestoken kan zijn of door weerlicht ontstaan, aangewakkerd door de wind, en daarom zeer snel verspreidt en daarom moeilijk onder controle te brengen is. Komt in de droge winterperiode vaak voor in Zuid-Afrika.
Grootste kans in de Kaap tussen december en maart met de harde wind, de hitte en kurk droge fijnbos gebieden. Dit soort branden verspreiden zich razendsnel en deze zomer heeft de brand extra zuurstof aangezien het heel erg mooi groen is overal hier door de lange natte winter. Nu heeft fijnbos eens in de zoveel tijd wel een brandje nodig, maar als het door een stommiteit van een iemand op twee benen is ontstaan dan is het vaak niet alleen de natuur die de fik in gaat.
We hebben er al weer een paar gehad in de Kaap dit jaar helaas.
We kennen deze branden helaas maar al te goed; live gezien en zeer beangstigend. Maar er is dus geen ‘korte’ vertaling voor dit woord. Afgezien van de akelige betekenis is het wel weer mooi om te zien hoe Afrikaners iets ingewikkelds in slechts 1 woord weten te vangen.
Dank voor het medenken allemaal en geniet die laatste week van het jaar!
We hebben zelfs sproeiers op de verschillende grasdaken staan, laatst weer uitgetest toen we de eerste helikopter met waterzak zagen overvliegen
Weet natuurlijk niet of het echt helpt als de brand de Stellenbosch berg komt afzakken en de eerste rivier over steekt, maar we kunnen in ieder geval zo het dak nat houden als de vonken door de lucht gieren.
En inderdaad een lang woord, maar beschrijft de situatie perfect.
“Afgezien van de akelige betekenis is het wel weer mooi om te zien hoe Afrikaners iets ingewikkelds in slechts 1 woord weten te vangen.”
RSMG, dis baie waar.
Ja, Peter, jy het dit baie goed uiteengesit. Afrikaans is my moedertaal en verseker vir my die mooiste taal wat bestaan. Kort, kragtig, omskrywend en glad nie moeilik nie. :-) Ek is so onsettend lief vir my pragtige moedertaal.
