Vertaling naar afrikaans

• 

  Marco

  13-08-2008 20:29

  Hoi,

  wij zijn in 2006 op huwelijksreis geweest naar Zuid-Afrika. Prachtig, echt super! Mijn vrouw is nu bezig met een opleiding tot schoonheidsspecialiste. Kan iemand mij de vertaling in het afrikaans geven voor de woorden:

  - schoonheidsalon

  - schoonheidspecialiste

  - schoonheid

  - verzorgingsstudio

  - verzorging

  Of andere woorden die betrekking hierop hebben.

  Het lijkt ons leuk om de salon die ze in de toekomst wil gaan openen een afrikaanse naam te geven.

  Wie kan mij helpen. Alvast bedankt!

  Groetjes, Marco

  Rapporteren
• 

  Jammie

  14-08-2008 08:49

  Beste Marco,

  Op Internet kun je online woordenboeken vinden voor vertalingen. Op de volgende site kun je woorden vanuit het Nederlands laten vertalen in het Afrikaans.

  http://dictionaries.travlang.com/index.html

  Veel succes!

  groet, Mirjam

  Rapporteren
• 

  SAgirl

  19-08-2008 01:25

  - schoonheidsalon = skoonheidsalon

  > - schoonheidspecialiste = skoonheidskundige (skoonheidspesialis kan ook)

  > - schoonheid = skoonheid

  > - verzorgingsstudio = versorgingstudio

  > - verzorging = versorging

  Lekker maklik! Afrikaans is nie net 'n baie mooi taal nie maar ook nog lekker maklik! :-)

  Jy kan my maar gerus vra, hoor! Na soveel jare in Nederland, kan ek nog baie goed Afrikaans praat en as ek vasbrand, het ek 'n baie oulike Afrikaans/Nederlands woordeboek.

  Rapporteren
• 

  kwintjuh

  09-09-2008 00:05

  weet iemand wat het woord botiebo betekend???

  Sorry mocht het een heeeeel vreemd woord zijn.. haha

  alvast bedankt..

  Rapporteren
• 

  Marco

  09-09-2008 20:21

  Hoi Mirjam,

  hartstikke bedankt voor je reactie! Super.

  Groetjes, Marco

  Rapporteren
• 

  Marco

  09-09-2008 20:23

  Hoi SAgirl,

  baie dank voor je reactie. Echt super!

  Groetjes, Marco

  Rapporteren
• 

  Sabine Vreys

  10-05-2009 19:56

  Beste,

  Dit jaar werken we op school rond het thema Afrika.

  Kan iemand ons helpen om de namen van onze workshops + spelletjes om te zetten naar het Afrikaans?

  Zo hebben we:

  Afrikaans dansen

  Afrikaans koken

  Djembé spelen

  Haren vlechten

  Grimeren

  Afrikaans knutselen

  pijltjes schieten

  limbo dansen

  pakjes vissen

  rad

  potten gooien

  nagels kloppen

  knikkerbaan

  zoektocht

  Alvast bedankt,

  Groetjes

  Rapporteren